結婚愛 287
287 （16） 配偶者からまたはその親類から期待されるいろいろな好意のためであり、このようにそれらを失う恐れのためである
これらのことは特に結婚での異なっている状態と境遇の中で生じます（それらについて前の250番参照）。裕福な妻がめとられて、その妻が自分の財布の中に硬貨を、または金庫の中に宝を隠しているときのようです。さらに〔妻が〕、夫が自分の財産と収入から家（家庭・所帯）を維持することは夫の義務である、とずうずうしくも言い張るなら、ここから強制されて結婚の愛に似たようなものがあることが一般によく知られています。
同様なものが、妻の両親・親類・友人が、地位のある職務の中に、利益のある商売（事業）の中に、また商品を扱う仕事の中にいて、その者が彼の状態からさらに繁栄した状態を整えることができるその妻がめとられたとき、生じます。これらのために、結婚の愛に似ているようなものがあることもまた一般によく知られています。
これらがそれらの損失の恐れのためであることが明らかです。