結婚愛 290
290 （19） 年取ったとき、男（夫）のもとの能力が終わる時、妻の好意が終わらないなら、結婚を模倣している友情が生じることができる
夫婦の間の心（アニムス）の分離のおもな原因は、男（夫）のもとで能力が、またここから愛が終わって、妻のもとに好意が不足することです。なぜなら、熱が互いの間で伝達するように、冷淡もまた同様であるからです――両者のもとの愛の不足から、友情が、もし家の中で家庭の事柄が破滅の恐れがないなら、好意もまた終わることが、理性と経験から明らかです。
そこで、もし男がひっそりと自分自身に原因を帰し、それでも、妻が彼に対する貞潔な好意を持続するなら、ここから友情が生じることができ、それは配偶者の間にあるので、結婚を模倣する〔愛の〕ように見えます。
あたかもその〔結婚〕愛かのような友情が年取った夫婦の間に存在することは、一緒に生活する彼らの交際、また穏やかな、不安のない、愛すべき交わりから、経験により証言されます。