結婚愛 470
470 （7） このめかけ囲いの正当な原因は、寝床からの分離の正当な原因である
分離の適法な原因があり、正当な原因があります。裁判官からの布告によって適法な原因とされ、男（夫）だけからの布告によって正当な原因とされます。
寝床からそしてまた家からの分離の適法な原因も正当な原因も、前の列挙したものの要約の中にあります（252, 253番）。それらからの身体の疾患は、病気であり、接触感染から致命的なものがひき起こされるように、それらによって全身はそれだけ害われます。このようなものが悪性で伝染性の熱病・らい病・性病・がんです――なおまた病気、それらから全身がそれだけ不快です、社交性が何もないように、またそれらから有害な臭気と蒸発気が、あるいは身体の表面から、あるいはその内部のものから、特に胃と肺から発散します。身体の表面から、悪性の疱瘡・いぼ・膿疱（吹き出物）・壊血病からの肺結核・有害な疥癬、特に、もしこれらから顔が醜くされたなら――胃から、ぞっとする悪臭のまた悪臭を放つげっぷが絶えず発散します――肺から、膿瘍（できもの）から放出される不潔なまた腐った息が、潰瘍または膿瘍から、または腐敗した血液あるいは漿液から〔発散します〕。
これらのほかに、他のいろいろな名前の病気があります、例えば、身体の全面的な衰弱や力の欠如である卒倒、運動に役立つ膜や靭帯の締りのないこととゆるみである麻痺、てんかん、卒中からの残存する虚弱、ある種の慢性の病気。腸閉塞、ヘルニア、ほかに病理学で教えられている他の病気です。
心の疾患は、寝床からまた家からの分離の正当な原因です、例えば、狂気・精神異常・精神錯乱・実際の愚かさと愚劣、記憶の喪失、そして同様の他のものです。
これらがめかけ囲いの正当な原因であることは、分離の正当な原因であるので、理性によって裁判官なしに見られます。