カテゴリー

結婚愛 298

297◀︎目次▶︎299

298 (3) 同意する前に、女は両親に、または両親に代わる者に相談し、その後、自分自身のもとで熟慮すべきである
 両親に相談すべきであることは、両親は、判断・知識・愛から、熟慮し、相談するからです――判断から〔両親は〕進んだ年齢の中にいて、この年齢は適合(一致)と不適当(不似合い)を見通すことを授けられているからです――知識から〔両親は〕求婚者についても〔自分の〕娘についても、求婚者について知識を得るであろうし、娘についても知っています。それゆえ、複合的見地から両方の者について総合的に結論します――愛から〔両親は〕、娘の善(益)を慮り、その家に備えることは、彼女の善でもあり、自分自身の善でもあるからです。